白龍亭・八犬伝と水滸伝（豪傑占い／百八人リスト付）

■ 目次 >> 情報整理（比較） >> 八犬伝と水滸伝（2000年～／2012年 2月 改訂／最終更新 2026年 3月）

　水滸伝との比較

　南総里見八犬伝が全体の構成を水滸伝に倣っているのはよく知られたことである。
　だが構成以外にも、水滸伝を典拠とする場面が数多くあると言う。というわけで、水滸伝を読んでそれらを調べることにした。

　水滸伝には色々と種類があるが、江戸時代の人々が読んだのは主として「百二十回本」だという。馬琴も水滸伝に触れている部分ではっきりと百二十回云々と書いている。これは講談社文庫から完訳版（全八冊／駒田信二訳）が発売されている。このページの企画を思いついた当初はこの本を読むつもりだった。しかし時期をおいて三回ほど注文したが、いずれも版元品切。
　計画が頓挫しかかったところで、1998-1999にかけて岩波文庫「完訳・水滸伝」が改訳新版（全十冊／吉川幸次郎・清水茂訳）として刊行。予定を変更してこちらを読むことにした。ちなみに岩波文庫版は「百回本」である。

　最も原点に近いのが「百回本」であり、後半の梁山泊軍の活躍場面に加筆したものが「百二十回本」らしい。後に金聖嘆という人が、梁山泊が軍として活躍する後半部分や挿入詩をバッサリと削ったのが「七十回本」。大陸ではこれが最もポピュラーなのだそうだ。
　……というわけで馬琴が読んだものより二十回分少ないものをベースとした資料になってしまっている。足りない二十回分にある「田虎・王慶」関係については、いずれ駒田訳を読んだ時に調べて追加するつもり。

　なお、水滸伝と八犬伝の共通場面は、水滸伝が典拠である場合と、両作品が他典拠から同じネタを使った場合とが考えられる。ただし大陸史に詳しくない亭主には前者と後者の区別はつかない。よって以下は両者混在の可能性がある。

・SPECIAL THANKS・
* かつて存在した水滸伝サイト「酔虎塞」主宰の酔蝗様から、1999年8月に水滸伝と八犬伝に関する資料を頂いた。それからこのページが完成するまでに一年近くもかかってしまった。なお、酔虎寨にも「孫二娘之酒肆」の項目下に、八犬伝と水滸伝を読み比べた記事があって、水滸伝派からは八犬伝がどう見えるのかが分かって興味深かった。サイトがなくなってしまったのが残念。

・SPOILER・
* 八犬伝を知る人が水滸伝を読んでいて、あるいは水滸伝を知る人が八犬伝を読んでいて、その共通点を発見するのは楽しみである。以下の内容は、その発見の楽しみを妨げる。

● 水滸伝豪傑占い（ここに表示）* 百八人から一人選ぶだけ。
* 百八人リストは頁末にあり。

[ 忠義水滸傳 ]
Outlaws of the Marsh


　これだけ類似場面があっても水滸伝世界と八犬伝世界はかなり違う。
　その違いを代表するのが黒旋風李逵。危険なまでにピュアなこの男は八犬伝世界では生きられない。現実世界では友達になりたくはないが、水滸伝世界では愛すべき奴。それだけに李逵の死に方がどうにも後味が悪く、読後は多少暗い気持ちになってしまった。宋江最低。
　……などと書くと宋江ファン（いるのか？）に怒られそう。
　あるいは宋江をわざとあんな人間に設定にした深い隱微があるのかもしれない。そういった文学研究レベルの話は自分にゃわからんので、これ以上はつっこまないでおく。

【 百八人リスト 】

　▼ 旧漢字に変更

【天罡星】
01. 呼保義 宋江
02. 玉麒麟 廬俊義
03. 智多星 呉用
04. 入雲竜 公孫勝
05. 大刀 関勝
06. 豹子頭 林冲
07. 霹靂火 秦明
08. 双鞭 呼延灼
09. 小李広 花栄
10. 小旋風 柴進
11. 撲天鵰 李応
12. 美髯公 朱仝
13. 花和尚 魯智深
14. 行者 武松
15. 双鎗将 董平
16. 没羽箭 張清
17. 青面獣 楊志
18. 金鎗手 徐寧
19. 急先鋒 索超
20. 神行太保 戴宗
21. 赤髪鬼 劉唐
22. 黒旋風 李逵
23. 九紋竜 史進
24. 没遮攔 穆弘
25. 插翅虎 雷横
26. 混江竜 李俊
27. 立地太歳 阮小二
28. 船火児 張横
29. 短命二郎 阮小五
30. 浪裏白跳 張順
31. 活閻羅 阮小七
32. 病関索 楊雄
33. 拚命三郎 石秀
34. 両頭蛇 解珍
35. 双尾蝎 解宝
36. 浪子 燕青

【地煞星】
01. 神機軍師 朱武
02. 鎮三山 黄信
03. 病尉遅 孫立
04. 醜郡馬 宣賛
05. 井木犴 郝思文
06. 百勝将 韓滔
07. 天目将 彭玘
08. 聖水将 単廷珪
09. 神火将 魏定国
10. 聖手書生 蕭譲
11. 鉄面孔目 裴宣
12. 摩雲金翅 欧鵬
13. 火眼狻猊 鄧飛
14. 錦毛虎 燕順
15. 錦豹子 楊林
16. 轟天雷 凌振
17. 神算子 蒋敬
18. 小温侯 呂方
19. 賽仁貴 郭盛
20. 神医 安道全
21. 紫髯伯 皇甫端
22. 矮脚虎 王英
23. 一丈青 扈三娘
24. 喪門神 鮑旭
25. 混世魔王 樊瑞
26. 毛頭星 孔明
27. 独火星 孔亮
28. 八臂那吒 項充
29. 飛天大聖 李袞
30. 玉臂匠 金大堅
31. 鉄笛仙 馬麟
32. 出洞蛟 童威
33. 翻江蜃 童猛
34. 玉旛竿 孟康
35. 通臂猿 侯健
36. 跳澗虎 陳達
37. 白花蛇 楊春
38. 白面郎君 鄭天寿
39. 九尾亀 陶宗旺
40. 鉄扇子 宋清
41. 鉄叫子 楽和
42. 花項虎 龔旺
43. 中箭虎 丁得孫
44. 小遮攔 穆春
45. 操刀鬼 曹正
46. 雲裏金剛 宋万
47. 摸着天 杜遷
48. 病大虫 薛永
49. 金眼彪 施恩
50. 打虎将 李忠
51. 小覇王 周通
52. 金銭豹子 湯隆
53. 鬼臉児 杜興
54. 出林竜 鄒淵
55. 独角竜 鄒潤
56. 旱地忽律 朱貴
57. 笑面虎 朱富
58. 鉄臂膊 蔡福
59. 一枝花 蔡慶
60. 催命判官 李立
61. 青眼虎 李雲
62. 没面目 焦挺
63. 石将軍 石勇
64. 小尉遅 孫新
65. 母大虫 顧大嫂
66. 菜園子 張青
67. 母夜叉 孫二娘
68. 活閃婆 王定六
69. 険道神 郁保四
70. 白日鼠 白勝
71. 鼓上蚤 時遷
72. 金毛犬 段景住

● おまけ：バーチャル聖地巡礼
* この「マイクロソフト・フライトシミュレーター2024」は全地球をカバーしている（但し、地形は完璧だが、建物の大半は AI が航空写真からテキト～に再現したものなので低空の風景はいまいち。一部のエリアに限っては、フォトグラメトリを使った建物再現でそこそこリアル）ので、地球上を舞台にした物語なら何でも仮想聖地巡礼が可能。
　水滸伝、百八人が集ったのは梁山泊。
　梁山の周囲は、かつては黄河の氾濫によって多くの沼沢ができていた。宋の時代、そこを根城とした宋江一派の反乱が実際にあったという。水滸伝はそれをベースにした架空の物語だ。つまり梁山泊という場所そのものは実在の場所であり、フライトシミュレータで上空を飛べるのだ。
* 治水の成果で現在は沼沢地帯ではない。ゆえに、水滸伝の舞台を実感できる風景ではない。
* 水滸塞というのは、水滸伝をイメージした観光地らしい。架空の話なのに実在するのは、八犬伝の伏姫籠穴と似たようなものか。
* 中国の上空を米軍機で飛ぶという、現実にはありえない事ができるのがシミュレータの面白いところ。

「唐山（からくに）の稗史（はいし）を見るに、水滸（すいこ）・西遊記（せいゆうき）傳（でん）の如（ごと）き、是（これ）大筆（たいひつ）の手段（しゆだん）といへども、水滸（すいこ）は一百八箇（もゝまりやたり）の豪傑（がうけつ）、その人極（ひときは）めて多（おほ）ければ、史進（ししん）・魯智深（ろちしん）・楊志（やうし）・武松等（ぶせう ら）、全傳開手（ぜんでんかいしゆ）の豪傑（がうけつ）なるに、梁山泊（りやうざんはく）に入（い）りしより、その勢（いきほ）ひ始（はじめ）に似（に）ず。俱（とも）に軍陣（ぐんぢん）に莅（のぞ）むの外（ほか）は、ありといへどもなきが如（ごと）し。況（まいて）百八人（ひやくはちにん）ならぬ者（もの）は、始（はじめ）ありて終（をはり）なく、俗（よ）に云（いふ）立滅（たちぎえ）せざるは稀（まれ）なり（中略）最（いと）烏滸（をこ）がましき説話（ときごと）なれども、本傳（ほんでん）（＝八犬傳）は（中略）始（はじめ）あれば終（をはり）あり。中途（ちうと）にして立滅（たちぎえ）せし者（もの）、一人（ひとり）としてあることなし」 （八犬傳／第九輯中秩附言）
* 馬琴の水滸伝評……からの、八犬伝自慢。要は、水滸伝の百八人は多すぎてちゃんと書ききれていない、という事。実際、水滸伝を読めば誰もが同じように感じると亭主も思う。もっとも、二次創作をする人からすれば、書ききれていない穴が多いほど、その穴を埋めるような作品を書けるメリットはありそうだ。

□ 関連 → 八犬伝と三国演義
■ 目次 >> 情報整理（比較） >> 八犬伝と水滸伝
<< 前頁に戻る