白龍亭・石亀屋周辺図(小文吾と荘介)

目次 >> 地図(補図) >> 石亀屋周辺図(1999年頃~/2025年 2月改訂再開)


▼石亀屋周辺


* 高精細+小画面(スマホ)は、地図の縮小表示可能。それ以外(PC)は、地図の拡大表示可能。

* この地図は、2012年にサイトデザインを大幅変更した時に一旦公開中止。その後、内容を改訂するつもりでグダグダと何も進まないまま 13年が経過。ようやく重い腰を上げて、地図に地名追加。及び本文も改訂して再開。


【小文吾の旅路】
 犬田小文吾の越後物語は「北越雪譜」を書いた鈴木牧之からの情報をもとにしているというだけあって、現実の地理との大きな食い違いはない。

「越後州苅羽郡、小千谷の郷に旅宿をせしに、あるじは鯛聟源八と呼れたる、侏儒なれども角力の最手なり。今はさる技を已て、名字を龜石屋次團太と改め、是よりして客店をもて生活とす」 (第七十三囘)
「小千谷を前囘に刈羽郡こちやと傍訓たるは非なり。小千谷は魚沼郡に屬して、をぢやと唱ふ。又小栗村も土呼こくりむらなるよし、越後鹽澤なる牧之がいへり。看官宜く訂すべし」 (第七十四囘)
 とはいえミスが全くなかったわけではない。
 最初、小千谷を「苅羽郡(刈羽郡)」と書いたが、鈴木牧之から指摘されて「魚沼郡」に訂正している。
 また、初出では「亀石屋」だったのが、次の回から「石亀屋」に変わっていて、以後そのまま最後まで「石亀屋」で通している。この変更についての言及はない。

【古志郡二十村】
 越後の物語のハイライトは、古志郡二十村の対抗戦でもある、闘牛=牛の角突だが、これまた鈴木牧之からの情報をもとにしている。

「闘牛の光景は、越後魚沼郡、鹽澤の里長鈴木牧之が、庚辰の春三月廿五日、彼地に到りて、目撃したる圖説に由れり」 (第七十三囘)
 二十村といいつつ、八犬伝に地名が出てくるのは十村だけ。
 そのうち「牛田・虚木」の二村は場所が分からなかったので上の地図には地名表示なし。
* 残り八村のうち「蓬・荒屋・相川」の三村も、再開以前の地図には書いていなかった。この地図を描いたのは二十世紀なので紙の地図「サテライトマップル広域関東道路地図」を参考にしたのだが、この三村の地名は見つからなかった。改訂で追加できたのはスマホにインストールしてある「マピオン」のおかげ。
「闘牛の地所を討るに、鹽谷・木澤の兩村の境節にて、逃入、荒屋、虚木の、三个村の合保より、其地を借て當場とせり」 (第七十三囘)
 闘牛の場所に関する記述もあり、それを元に地図内に推定地を 印で囲んでみた。
 ちなみに、今も闘牛場はあり、これも地図内に A(小千谷闘牛場)と B(山古志闘牛場)と記してある。
 なお、現在これらの地名の場所は、小千谷市(小栗山・逃入・塩谷)と、山古志村を経て長岡市(蓬・虫亀・荒屋・相川・木沢)の二つの自治体に別れている。

【経路】
 塚の山と小千谷の間は、山賊酒顛二と舩虫の塞。
 舩虫が越後にやってきた道筋は不明だが、おそらくは三国峠(図中「関東への近道」とあるルート)ではないかと予想される。

 小文吾は上方から北陸道を歩いてきて石亀屋に泊まった。小千谷に泊まったということは、そのまま日本海側を北上する予定ではなく、信濃国か関東、あるいは六十里を越えて会津に抜けるつもりだったと考えられる。ここは分岐点なのだ。
 荘助は逆に北から信濃国経由で甲斐国に戻る途中。なぜか宿に泊まろうとせずに庚申堂で泊まろうとする。
 宿屋の息子の小文吾は宿に止まり、苦労人荘助がタダで寝泊まりしようとする。面白い対比。


目次 >> 地図(補図) >> 石亀屋周辺図
<< 前頁に戻る