白龍亭・赤岩庚申山図（現八と角太郎）
■ 目次 >> 地図（補図） >> 赤岩庚申山図（1999年頃～／2025年 2月改訂再開）
▼庚申山周辺
* 高精細+小画面（スマホ）は、地図の縮小表示可能。それ以外（PC）は、地図の拡大表示可能。
* この地図は、2012年にサイトデザインを大幅変更した時に一旦公開中止。その後、内容を改訂するつもりでグダグダと何も進まないまま 13年が経過。ようやく重い腰をあげて、地図の間違いを訂正し、本文も改訂。
【現八の旅路】
犬村大角が登場する庚申山の物語は、現実の地理と合致しない部分がある。
「その行程は二日路にて、下野州真壁郡、網苧と喚るゝ里に來にけり」
（第五十九囘）
まずは地名ミス。
真壁郡は常陸国。庚申山の麓ではなく筑波山の麓である。正しくは下野国安蘇郡。→ 「関八州の郡」参照。
* そもそも関東の郡名について知らなければ、何の違和感もなく通り過ぎる話ではある。
次は現八の行程について。
「この網苧の里より、ゆくこと十里あまりにして、前凸の山路なり。既にして登ること、二十町にして巓に至り、又下ること十町なり。この所より銀山まで、一チ里の間水沢を伝ふ、路の苦辛はいふべくもあらず」
（第五十九囘）
「登る山路は二里あまり、神子内村を稍うち過て、巓をさして急げども…」
（第六十囘）
記述を総合すると、「網苧（足尾）→ 神子内 → 巓（峠）→ 銀山 → 庚申山」という順番になる。
現八は峠を越えて麓の街道を先に進むはずが、途中で道を外れてしまい、往路は「網苧 → 神子内 → 道を間違えた → 庚申山」と、予定外に山の中に迷い込んだ。
* 以前の地図は、現八が迷ったルートを間違って描いていた。申し訳ない。
「却説犬飼現八は、その暁がたに山を下りて、胎内寶を出しより、赤岩一角武遠が、靈魂の教しまゝに、銀山のほとりまで、一チ里の水沢を伝ひつゝ…」
（第六十一囘）
ちなみに、庚申山からの帰路は正規のルートで戻っている。
現実の地理ではどうか？
実は「足尾 → 神子内 → 峠」というのは正しい。ただ、峠を越えた先は「日光」であって、庚申山方面ではない。現実の庚申山への道筋は、逆方向。
おそらく、馬琴が参照した資料に、日光へ向かう道筋を記したものと、日光から来る道筋を記したものが混在していたのだろう。地図がなく地名を羅列しただけの文書から正しい地理を把握するのは至難であるから、仕方あるまい。
ちなみに……上の地図内左上の「庚申山図」は溪齋英泉の原作挿絵も参考にしたが、原作本文を読んだだけで走り描きしたものと一致。英泉の挿絵が原作にいかに忠実かが分かった。原作に忠実でない絵を嫌った馬琴にとっては、ありがたい存在だったかも。
