白龍亭「八犬傳辭書 Nerd」 （暫定 ver.0.96a）

◆この辞書について
* 原作限定の八犬伝用語を変換させるための、単語一括登録用のテキスト形式の辞書データ。
* 旧かな入力 → 旧漢字（正字または略字、異体字）変換。
* Windows MS-IME 用のみ。

◆「八犬傳辭書 Pro」との違い
* Proは、旧MacOS 旧ことえり用。及び、ゆこぅさんによる Windows MS-IME 移植版。
* 基本的なコンセプトは Pro と同じだが、25年の時を経て、下記の変更あり。
　├変更① - 文字コードを「シフトJIS」から「Unicode」に変更。それによって変換可能になった漢字の増加。
　├変更② - 人名リスト修正分の反映。
　├変更③ - 旧かな入力を、旧かなでは一般的な小文字を使わない記述にも対応。
　├変更④ - Proは「標準辞書」と「拡張辞書」に分けたが、Nerdは「人名辞書」「地名辞書」「その他用語辞書」に変更。
　└変更⑤ - 人名地名以外の、その他の用語の抽出基準を変更したため、Proとは用語の出入りがある。
* Pro Mac版は、3169語だったが、単語数は 4915語に増えている。
* Pro 移植版には、移植者により「現代かな入力→旧漢字変換」という親切なファイルが追加されているが、Nerdにはそのような配慮なし。厳しいのじゃ。
* Pro には pdf による解説書が付属したが、面倒くさいので Nerd ではこのファイルのみ。

◆「暫定版」とは？
* 人名辞書は、正誤の見直し済の、正式版。
* 地名辞書は、Pro の旧データを元にいくつか地名追加しただけ。正誤の見直しをしていないので、暫定版。
* その他用語辞書は、新基準で抽出した新規ファイルだが、今後も用語追加の可能性があるので、暫定版。

◆Proと同じだが、敢えて記す事（Proを持っていない人向）
* 旧漢字が存在しない場合、たとえば「神」のように新漢字で代用。
* それすら存在しない場合は、〓（ゲタ）で表示（但し Nerd では一例のみ）
* 原作で簡略漢字で表示されているものは、新字に変換するものあり（例：祿齋屋余市）
* 馬琴の誤記や、表記上の揺らぎも分かる範囲で収録。
* 挿絵の中にしか出てこない単語も一部収録（例：神変大菩薩）

◆Proにあって、Nerdにはない単語
* 馬琴の周辺に関する用語（例：家傳神女湯）
* 馬琴の住所（例：昌平橋外神田明神女坂下同朋町東よこ町）
* 馬琴と息子の戒名（例：著作堂隱誉蓑笠居士）
* 馬琴の他作品名（例：近世説美少年録）
* 馬琴が参考にした書物の名前（例：房總志料）
* 版元の名（例：湧泉堂）
* 要するに、原則として八犬伝物語の内部の用語に限定したので、外部の言葉が少なくなった。

◆なぜ Geek ではなく Nerd ？
* おたくは、そのまま Otaku として英語で通じるというが、類義語として Geek と Nerd がある。
* Geek は特定の分野に深い知識を持ちつつ、社交性もある人のこと。
* Nerd は社交性のないタイプを示す、ややネガティブな言葉。
* 亭主が Geek ではなく Nerd なので、辞書の名前も Nerd にしただけ。Geek を排除しているわけではない。

◆入力上の注意
* 「ゐ」は、「い」または「うぃ」と入力する。
* 「ゑ」は、「え」または「うぇ」と入力する。
* たとえば「越後」は、「えちご」または「うぇちご」で変換。
* 旧かなでは一般的には小文字を使わないので、小文字か否かを問わずに変換する。
* たとえば「行徳」は、「ぎやうとこ」または「ぎゃうとこ」で変換。
* 馬琴の仮名遣いは、公式の仮名遣いとは違う場合があり、学校で習ったとおりに入力しても変換するとは限らない。
* たとえば「関東管領」は公式には「くわんとうかんりやう」だが、馬琴は「くわんとうかんれい」
* 馬琴の仮名遣いには揺らぎがあり、たとえば「入道」には、「にうどう」と「にふどう」どちらの記述もあり、この辞書もどちらでも変換可。

◆使用上の注意
* フリーウェアで無料だけど、白龍亭主は著作権を放棄していない。
* 辞書が原因で何らかのトラブルが生じても、亭主は責任を負わないものとする。
* 白龍亭主死後は、転載（他サイトでの再配布）を許可する。その場合、白龍亭作成を明記すること。もっとも、その時はもう死んでしまってるので、チェックもできないわけだが…。

◆使用方法について
* Windows10～11 の MS-IMEで、 テキストファイルから辞書をインポートする方法は以下の三つ。
　├方法① - ユーザー辞書に読み込んで単語を追加する。
　├方法② - ユーザー辞書経由でシステム辞書化する。
　└方法③ - Excel等を使ってオープン拡張辞書を作ってシステム辞書化する。
* それぞれの方法に長短あり。
　├① はインポート作業が楽だが、後から八犬伝辞書だけ停止する等の柔軟な運用ができない。
　├② はそれまでのユーザー辞書を一旦別に保存した上で削除して八犬伝辞書だけのユーザー辞書を作る必要があり、インポート作業が面倒。
　└③ はインポートが楽な上に柔軟な運用が出来てベストだが Excel が必須。

◆エラーが 4語でる
* 人名辞書と、地名辞書で、重複する単語が 4語ある（品詞は違うのだが…）
* 両方のテキストを読み込んだ時、後から読み込んだ側で「4語登録できませんでした」とエラーが出るが、間違いではない。

◆①ユーザー辞書で使う場合の注意
* ユーザー辞書は、安定して動作できる登録単語数の上限が 65,536語。
* この八犬傳辭書 Nerdは、4915語。他に大きな辞書を併用していて上限に近づいている人は、注意。

◆②システム辞書化がややこしい件
* 亭主は Excel を持っていないので、上記②でシステム辞書化した。
* が、Windows11にアップした PC上で、作成したはずのシステム辞書が表示されず、有効化できない。調べたらプロパティから設定しろと書いてあったが、なぜかプロパティは古い IMEでしか表示できない。仕方なく IMEを設定から古いバージョンに切替えてプロパティから有効化。その後、再び新しいバージョンの IMEに戻してシステム辞書化はできたが、なんかしっくりこない。最初から Windows11の PCはなら、作成したはずのシステム辞書が設定画面にそのまま表示されるのだろうか？

◆使用可能環境
* Unicode対応化以降の MS-IME用なので、古い Windowsでは使えない。
* Windows98では確実に読み込めないが、Meもおそらく無理。Windows2000、XP、Vistaあたりがunicode対応の過渡期なので、その辺からは読み込めるはず。

◆辞書用テキストの仕様
------------------------------
◇辞書ファイル（３種類）
* タブ区切りテキスト（ただし、拡張子は .tsvではなく .txt）
* 文字エンコーディング＝UTF-16、LE（リトルエンディアン）、BOM（バイトオーダーマーク）付
* 改行コード＝CR＋LF
------------------------------
◇ちなみに、このファイル（readme.txt）
* 文字エンコーディング＝UTF-8、BOM無し
* 改行コード＝CR＋LF
------------------------------

◆辞書用テキストの種類
------------------------------
◇人名辞書
* ファイル名＝DicNerd_characterName.txt
------------------------------
◇地名辞書（暫定）
* ファイル名＝DicNerd_placeName.txt
------------------------------
◇その他用語辞書（暫定）
* ファイル名＝DicNerd_otherWords.txt
------------------------------

◆正式版への見通し
* 地名の正誤確認や、その他用語の追加のため、原作を全部読み直す必要があるので、年単位の時間がかかる。
* 正式版では「故事辞書」も追加予定は未定。これは、原作で引用されている、和漢古今の故事に使われている人名や用語集。

◆バージョン情報
↑ver.0.96a (2025/10/13) ……環境によっては表示できない「𥴩」を使った「童子𥴩子酒顚二」も変換辞書に追加。
↑ver.0.96 (2025/10/12) ……酒顚二が、新字の「顛」になっていたのを、旧字の「顚」に修正。
↑ver.0.95 (2025/09/10) ……ち→智（名詞）の変換が、ちち→になっていたのを修正。及び、6語追加。
↑ver.0.941 (2025/09/01) ……金曾木（地名その他）も修正。
↑ver.0.94 (2025/09/01) ……杉倉木曾介、木曾三介が、新字の「曽」になっていたのを、旧字の「曾」に修正。及び、14語追加。
↑ver.0.93 (2025/08/30) ……おほいし→大石兵衞尉（短縮よみ）追加。
↑ver.0.92 (2025/08/30) ……ぢんだい→陣代（名詞）追加。及び、蛇太夫の入力に「じゃだいふ」も追加。
↑ver.0.91 (2025/08/18) ……としま→豐嶋（姓）の変換を入れ忘れたのを追加。
↑ver.0.90 (2025/08/10) ……辞書を暫定公開。

◇辞書作成に使用した本
* 岩波文庫版「南総里見八犬伝」（旧字旧かなの旧版、全挿絵が掲載されている新版）

◇辞書作成環境
* Windows 11+MS-IME。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
白龍亭（亭主：おぱく堂）
https://opaku.la.coocan.jp/
